==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷྲཱྀ་ཀུ་ཊི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་ག་ལས་ས་བོན་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ། དང་པོའི་བརྒྱད་པས་རྫོགས་པར་བྱས་པ་སྟོང་པས་མནན་པར་བསམས་ལ། དེ་ཉིད་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ཁོར་གཉེར་ཅན་མ། རལ་བ་དང་ཐོར་ཚུགས་འཆང་བ། ཞི་བ། ཕྱག་བཞི་པ་ཕྱག་གཡས་ན་མཆོག་སྦྱིན་དང་བགྲང་ཕྲེང༌། གཡོན་ན་དབྱིག་པ་དང་སྤྱི་བླུགས་བསྣམས་པ། པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཐལ་མོ་བརྐྱང་བ་སྤྱར་ལ།
མཐེ་བོས་མཐེའུ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མནན་ཏེ། སོ་སོར་ཕྱེ་ལ་ལྷག་མ་རྣམས་རྡོ་རྗེར་བྱ་བ་འདི་ནི་ལྷ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ལ་ཨོཾ་བྷྲཱྀཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།

【汉语翻译】
忿眉尊之修法，无垢之神。
忿眉尊之修法。
无垢之神。
印度语：Bhrkuti Sadhanaṃ。
藏语：忿眉尊之修法。顶礼薄伽梵母忿眉尊。如前所说仪轨，从五字种子字的第三个开始，以第一个的第八个圆满，观想为空性所镇压。从其生起之女神忿眉尊，持发髻与束发，寂静，四臂，右持施予印与念珠，左持甘露瓶与水盂，安住于莲花座上。之后，两手掌伸展张开，
拇指按住小指的指甲，各自打开，剩余部分做成金刚，此乃女神忿眉尊之手印。 咒语：嗡，部陵（藏文，梵文天城体：भृं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：部陵），梭哈。忿眉尊之修法圆满。
忿眉尊之修法，无垢之神。

【英语翻译】
The Sadhana of the Wrathful-Eyebrowed One, the Immaculate Deity.
The Sadhana of the Wrathful-Eyebrowed One.
The Immaculate Deity.
In Sanskrit: Bhrkuti Sadhanaṃ.
In Tibetan: The Sadhana of the Wrathful-Eyebrowed One. Homage to the Bhagavati Mother Wrathful-Eyebrowed One. As in the previously explained ritual, beginning with the third of the five seed syllables, completing it with the eighth of the first, contemplate it as being suppressed by emptiness. From that arises the goddess Wrathful-Eyebrowed One, holding matted hair and a topknot, peaceful, with four arms, holding the granting boon mudra and a rosary in her right hands, and a vase and a water pot in her left hands, seated on a lotus seat. Then, extend and spread the palms of both hands,
press the thumbnails on the fingernails of the little fingers, open them separately, and make the remaining parts into a vajra, this is the mudra of the goddess Wrathful-Eyebrowed One. Mantra: Om, bhrūṃ svāhā. The Sadhana of the Wrathful-Eyebrowed One is complete.
The Sadhana of the Wrathful-Eyebrowed One, the Immaculate Deity.

============================================================

